栖凤网
当前位置:栖凤网>军事>金樽娱乐场注册网址_Vol.124.《迢迢牵牛星》|迢迢牵牛星,皎皎河汉女 主播:Shadow

金樽娱乐场注册网址_Vol.124.《迢迢牵牛星》|迢迢牵牛星,皎皎河汉女 主播:Shadow

2020-01-11 14:24:28      访问量:1216

金樽娱乐场注册网址_Vol.124.《迢迢牵牛星》|迢迢牵牛星,皎皎河汉女 主播:Shadow

金樽娱乐场注册网址,古代文学作品选

vol.124

作品原文

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤擢素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨;

河汉清且浅,相去复几许!

盈盈一水间,脉脉不得语。

参考译文

牵牛星遥远而亮洁,织女星皎洁而遥远。

织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。

因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。

只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。

相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

解读分析

这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”两句,既是在写天上的神话故事,又是在写地上人世间的离人思妇,牵牛星亮洁,织女星皎洁,它们都是那样的遥远,又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛,则很容易让人联想到远在他乡的游子,而以皎皎属之织女,则很容易让人联想到女性的美。这样将星空和神话传说结合使得全诗背景宏大,而又深沉,提升了全诗精神内蕴,牛郎织女的情节也充实了全诗的内容,使得诗歌在内容和艺术形式上达到了极高的艺术境界。

———— / end / ————

点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

必博体育