栖凤网
当前位置:栖凤网>财经>足球博彩微信支付_上海方言|现在的年轻人把崇明话当作笑料?

足球博彩微信支付_上海方言|现在的年轻人把崇明话当作笑料?

2020-01-10 18:23:36      访问量:644

足球博彩微信支付_上海方言|现在的年轻人把崇明话当作笑料?

足球博彩微信支付,中国有宝岛台湾,而上海也有一座岛,并非黄浦江上有名的复兴岛,而是默默无闻的崇明岛。别小看崇明岛,它可是上海的“门户担当”呢!不仅如此,还有1300多年的历史,如今也成为旅游胜地。但不少阿拉市区的人去崇明旅游多多少少会有听不懂崇明话的困扰。今天,我们就来好好说道这一“宝岛”的方言。

崇明岛位于长江入海口,是世界上最大的河口冲积岛,也是继台湾岛、海南岛之后的中国第三大岛。崇明岛还享有“长江门户”、“东海瀛洲”之美誉。崇明岛的名字也很有讲究的,“崇”取高义,“明”取清明义,“崇明”意为高出水面而又平坦宽阔的明净平地。

崇明岛风光旖旎,200多公里环岛大堤犹如一条绿色巨龙,盘伏在长江口上。岛上有众多的历史名胜和人文景观,有面向浩瀚江水的瀛洲公园;千姿百态的城桥镇澹园;还有金鳌山、寿安寺、孔庙、郑成功血战清兵的古战场等遗址;华东地区最大的人造森林——东平林场。崇明岛作为上海的后花园可不是浪得虚名呀!

由于四面环水,交通不便这样特殊的地形,崇明话比较不易受外部方言影响,因而是吴语北部边界地区比较稳定、比较古老的、很有特点的一种方言。它与上海市及其他郊县的方言有较大区别,而和启东、海门话基本相同。

如果是上海话经常听听的话,还是很容易学会的。但是崇明话不同,听的再多也不一定听的懂。好在上海市区内现在有很多来自崇明区的人,所以对崇明话并不是很陌生。市区的人说起崇明话,首先会说“乌小哈”,譬如“嗯迭只乌小哈”。

从语音上来看,崇明话保留了相当多的古拙塞擦音。比如,陈和神、除和时,住和自等,崇明话前者z的发音则给人浑浊之感。这也是很多人认为崇明话笨拙难听的原因吧。

崇明人说话也十分简练,“不要”就说“拗”,“不要吃”就说“拗吃”,“不要走”就说“拗走”,所以,上海独角戏演员喜欢用来当笑料。崇明作为粮棉之乡,在崇明下地就像下花地一样。所以,崇明人把“种地”说成是“种花地”,一字之差,诗意顿生。崇明人大多勤劳,下地劳动把一顿中饭处理得十分简便,所以干脆把“中饭”说成是“点心”。

崇明话还有一点特点就是生动,不知是不是在平静的岛上见多识广的原因。如把“跑得很快”说成“跳出来跑”,把人身上的“污垢”形容成“黑漆”,把“闪电”说成“忽闪”,把“心计”比作“花头巾”,将事情“没有进展”描绘成“蟹沫无声”,把“打嗝”过程刻画成“打急勾”,把“游泳”说成“汰冷水浴”。

在声调上,崇明方言保留平上去入各分阴阳的8个调类,而上海话则只有5个调类。讲起来抑扬顿挫,近乎夸张,就如老人说书时,台上兴味盎然,有声有色,自己却云里雾里,不知所谓。

崇明话当中很难区分“你”和“我”,大概一听,非常难以分辨。“我”,崇明人读作“嗯”;“你”,崇明人读作“n嗯”--前面要多一个n这个音。小编想,如果要是和崇明人谈恋爱,对方说我爱你,说不定都分不清谁爱谁呢~哈哈。

崇明内部的表达差异不大,常见的有:

垃圾畚箕(挑土用的畚箕),陈家镇说“垃圾畚箕”,其他地方都说‘灰箕”。

地平(地板),汲浜镇有的地方称“地平”,既指铺木板的,也指铺方砖的。其他地方称“地平”,是专指铺木板的,铺砖的叫“砖平”。

麻将(麻雀),汲浜镇至陈家镇叫“老将、老鸽将”,其他地方都叫“麻将”。这些“将”都读阴平调。

连树果,汲浜镇叫“树连菇”,上沙三星镇叫“连树菇菇”,其他地方叫“连树菇”。

薄刀(菜刀),陈家镇、城桥镇叫“薄刀”,其他地方都叫“孛刀”。

赤脚薄倒(光脚丫子),陈家镇、城桥镇叫“赤脚薄倒”,其他地方叫“赤脚李倒”。

篮,下沙叫“篮,大篮”;上沙叫“谈篮”。

小丫头娘娘(称女孩子,娘读阴平调),东南沿海如汲浜东南等地叫“小丫头娘娘”,其他地方叫“小娘精”。

下田,下沙叫“地里去,地里做”,上沙叫“田里去,田里做”。

一眼眼(一点点,眼读阳平调),下沙叫“一眼眼”,上沙叫“一麦麦”。

随着长江隧桥的开通,岛上原住民不断迁移,本地方言受到其他语言的冲击,纯正的崇明话越发难以听到了,一些有趣的歇后语相信年轻一辈都很少听过了吧。

一只筷吃面——独挑

一跤跌在埂岸上——两头不着实

两个半炮仗——你(读成呒)想(五响)

十只铜钿落脱一只——久闻(九文)

三只铜板摆二处——一是一,二是二

小和尚念经——有口无心

小囡吃拳头——吃勿够

小铁炉下乡——寻打

山头上出门——独做人

卫生口罩——嘴上一套

飞机上钓蟹——悬空八只脚

飞机上生小囡——高产

飞机上吹喇叭——高调

乡下人不识走马灯——又来了

六月里的葱干——心不死